Aleman en el medico - Foros de Almancax

BIENVENIDOS A LOS FOROS DE ALMANCAX. PUEDES ENCONTRAR TODA LA INFORMACIÓN QUE BUSCAS SOBRE ALEMANIA Y EL IDIOMA ALEMÁN EN NUESTROS FOROS.

- 9 de julio de 2007: 22:10
portakal
partícipe

Ich muss einen arzt aufsuchen.
(Debería ver a un doctor)

Ich fühle mich gar nicht wohl.
(Yo tampoco me siento bien)

können sie mir einen guten arzt empfehlen?
(¿Me recomiendan un buen doctor?)

wo wohnt er?
(¿dónde te sientas?)

wann hat er sprechstunde?
(¿cuándo es el tiempo de inspección?)

Ich fühle mich sehr schwach.
(Me siento muy lento yo mismo.)

es ist mir heute gar nicht gut.
No soy bueno hoy.

Ich habe mich erkeltet.
(Tengo un resfriado)

der hals tut mir weh.(Me duele la garganta.)

Ich habe hier schmerzen.
(hay un dolor en el medio)

ich habe fieber.
(Tengo fiebre)

Ich habe mir den magen verdorben.
(Mi midem está roto)

Ich habe rücken schmerzen.
(Me duele la espalda)

Ich habe verdaungsbescwerden.
(hay indigestión)

das atmen fellt mir schwer.
(Tengo dificultad para respirar)

ich he husten.(tosiendo)

ich habe (kopfschmerzen, magen schmerzen, bauchschmerzen)
(mi cabeza, mi estómago, mi estómago duele)

Ich bin gesturzt y habe mir den den verrenkt.(abajo y hay una dislocación en mi brazo)

Mein bein ist gerbrochen.
Mi pierna estaba rota.

Habe un gran apetito.(No tengo apetito.)

seit drei tagen habe ich nichts gegessen.
No he comido nada por tres días.

fue darf ich essen?
(¿Qué puedo comer?)

¿Por qué soll ich diese arznei nehmen?
(¿Cuántas veces al día debería tomar este medicamento?)

Darf ich rauchen?
(¿Puedo fumar?)

- 11 de julio de 2007: 15:18
anónimo
visitante

Muchas gracias, naranja.
- 11 de julio de 2007: 17:05
Delphina
partícipe

Hola, dicen "el paciente estará bien, el médico vendrá a verlo", a mí me pasó algo así, le agradecería si pudiera agregar lo que yo escribí a lo que usted ha escrito en alemán, si es posible.

¿Tendrá este medicamento algún efecto secundario para mí?
¿Hasta cuándo debo usar este medicamento?

Gracias por su interés ahora. Buenas noches ..
- 11 de julio de 2007: 17:37
portakal
partícipe

¿Esta medicina sería un efecto secundario para mí?
(sombrero dieses medikament nebenwirkungen?)

¿Cuándo debo usar esta medicina?
(bis wann soll ich das (dieses) Medikament einnehmen (anwenden)?

tomar= beber, tragar (pastillas, jarabes para medicinas normales, etc.)
anwer de= se está utilizando (para medicamentos en crema).

Estoy feliz si puedo ayudar.
- 11 de julio de 2007: 18:36
Delphina
partícipe

Muchas gracias por su interés Buenas noches.
- 28 de julio de 2007: 14:00
ozanTR
partícipe

mein bein ist gerbrochen.=°= incorrecto.. :== Mein bein ist gebrochen…
Mi pierna estaba rota.
ıch habe verdaungsbescwerden. == incorrecto == Ich habe Verdauungsbeschwerden
será..
Gracias por los demas
Me alegraré si corrige el error
- 24 de septiembre de 2007: 21:39
esma 41
partícipe

EJEMPLOS DE SALUD ALEMANA

Ich brauche einen Arzt- Necesito un doctor. Artz Hombre dr. Artzin Sra. Dr.

Ich bin manivela - Mi paciente

Bitte rufen sie einen Arzt- ¡Por favor llame a un doctor!

Ich habe kopfschmerzen-Basim agriyor

Ich habe mich erkältet - Üsüttüm

Ich habe mich verletzt-Wounded

Ich habe tiene Asthma-Astimim

Enfermedad de Ich bin Diabetiker-Diet

Ich weiß meine Blutgruppe nicht-No sé mi sangre gurubumu

Ich habe zahnschmerzen - Hay un agrim externo

Ich habe Magenschmerzen- Karin (hay agrim estomacal)

Augenarzt - oculista
Chirurgen - operador
Frauenarzt - ginecólogo
Hautarzt - dermatólogo
Internisten - internista
Kinderarzt - médico de niños
Zahnarzt - disci

der Schmerzstiller-analgésico
das Aspirin-aspirin
morir Pille -hap
morir Medizin-
das Abführmittel -müsil
der Hustensirup
das Schlafmittel-pastillas para dormir

Chirurg - Cirujano (s) / Operador (es)
Internista (es) - Dispensador (es)
Medizin = Tipo
Medikament = medicación

Fauenarzt-a generalmente -> Gynäkolog (= masculino), Gynäkoligin (= femenino) derler
Hautarzta-island -> Dermatólogo / en
HNO (hals-nasen-ohren-arzt) = bogaz nariz oído experto
Arzt = Doctor (masculino), Ärztin = doctora
Quizás 'Ich habe mich erkältet' 'Ich habe mich verkühlt'

Consígueme algunos.

Les deseo a todos una pronta recuperación... aprecio su salud.
- 4 de octubre de 2007: 22:36
altar
partícipe

Le agradecería que también se ocupara del tema de concertar una cita con el médico.
- 24 de marzo de 2008: 10:41
ozanTR
partícipe

A: Hallo, guten etiqueta
B: Hola, mi nombre es ______ y ich möchte ein Termin.
R: Ja, ¿ves la morgue?
B: Bien, morgue um 15: 00 Uhr bin ich frei
A: Está bien tschüss bis morgen ...

hablar turco
A: Hola, buenos días
B: Hola, mi nombre es _______ y quiero una cita.
A: Sí, ¿puede ser mañana?
B: Bien, mañana, hora 15: vacío en 00
A: Está bien, ya veremos ...

Nota: quería ayudar, pero pueden corregirme si me equivoco...
- 19 de octubre de 2008: 11:55
hasan27
partícipe

En la secretaria del pre-médico;
A. Hola, Guten Tag.
B. Hola, ¿Wie kann ich dir helfen?
A.Ich fuhle mich nicht gut.Ich möchte mich untersuchen lassen.
B. Waren Sie schon mal bei uns?
A.Nein.Ich komme zum ersten mal zu Ihnen.
B.Haben Sie ihre Krankenkassekarte dabei?
A.Ja.Ich habe schon dabei.Hier ist meine Krankenkassekarte.
B. Okey.Bitte warten Sie im Wartezimmer.Sie kommen gleich dran.

A. Hola, que tengas un buen día.
B. Hola, ¿cómo puedo ayudarte?
A. No me siento bien. Quiero que me examinen.
B. ¿Has venido a nosotros antes?
R. No, voy a visitarlo por primera vez.
B. ¿Tiene su tarjeta de seguro médico?
R. Sí, me tengo, aquí está mi tarjeta de seguro médico.
B. Bien. Espere en la sala de espera. Su línea llegará pronto.
- 16 de noviembre de 2008: 18:32
hasan27
partícipe

una. Was haben Sie? (¿Qué tienes?)
b.Ich scwitze immer nachts und habe ich Halsschmerzen (sudo constantemente por la noche y me duele la garganta).
c.Messen wir mal Ihren Blutdruck! (Déjame medir tu presión arterial).
d.Ihr Blutdruck ist hoch. (Su presión arterial es alta).
e.Ihr Blutdruck ist niedrig. (Su presión arterial es baja).
- 18 de diciembre de 2008: 18:08
hasan27
partícipe

Bewegen Sie nicht den Kopf. (No muevas la cabeza).
Drehen Sie den Kopf. (Gire la cabeza hacia la derecha, hacia la izquierda).
Heben Sie den Kopf. (Levanta la cabeza).
Senken Sie den Kopf. (Tira la cabeza).
- 14 enero 2009: 17:23
hasan27
partícipe

Legen Sie sich auf die Liege hin.
(Acuéstese en la camilla de examen, acuéstese).
- 15 enero 2009: 09:12
bendito
partícipe

Gracias a Hasan42, aprendí y repetí frases que puedo utilizar con muchos médicos alemanes. Gracias..
- 15 enero 2009: 16:15
hasan27
partícipe

okey :) Tsk.ler.
- 15 enero 2009: 16:15
hasan27
partícipe

bueno:)