KONJUNKTIONEN (Conjunciones)
A. Hauptsatzkonjunktionen: (Conjunciones de oraciones básicas)
1. Hauptsatz ADUSON 2. Hauptsatz
(aber, denn, und, sondern, oder, nämlich)
una. aber: (pero)
Ich möchte auch mitkommen, aber ich muss arbeiten.
(Yo también quiero unirme, pero tengo que trabajar).
B. denn: (porque)
Ich muss arbeiten, denn ich habe morgen Prüfung.
(Tengo que estudiar porque tengo examen mañana).
C. und: (y)
Ich werde viel arbeiten, und von der Prüfung 100 bekommen.
(Trabajaré duro y obtendré 100 en el examen).
D. sondern: (no)
Ich arbeite nicht für Englisch, sondern für Deutsch.
(Estudio alemán, no inglés).
a. oder: (o / si no está disponible)
Camiseta de Möchtest du Cola, oder (möchtest du)?
(¿Quieres té o té fácil?)
F. nämlich: (zira / ie)
Ich muss im Bett liegen, ich habe nämlich hohes Fieber.
(Debería dormir en la cama porque tengo fiebre alta).
Hauptsatzkonjunktionen mit Umstellung:
1. Hauptsatz 2. Hauptsatz
(trotzdem, dennoch, darum, deshalb, deswegen, sonst)
una. trotzdem /
dennoch: (a pesar de)
Walter bekommt schlechte Noten, trotzdem arbeitet er nicht genug.
(Walter saca malas notas, pero no trabaja lo suficiente).
B. darum
es por eso
deswegen: (entonces)
Robert arbeitet viel, darum (deshalb, deswegen) bekommt er componiendo Noten. (Robert trabaja duro para sacar las mejores notas).
C. hijo: (de lo contrario)
Du sollst viel arbeiten, sonst wirst du erfolglos.
(Tienes que trabajar duro o fracasarás).
C. Doppelkonjunktionen: (conectores dobles)
una. entweder ………. oder: (ya sea …… .. o)
Ich will im Sommer entweder nach Estambul, o nach Izmir fahren. (Quiero ir a Estambul o Esmirna en verano.
B. zwar …… .. aber: (aunque ……. pero)
Izmir ist zwar billig, aber (ist) heißer como Estambul.
(Aunque Izmir es barato, pero más cálido que Estambul)
C. weder ……… noch: (ni ……. ni)
Unsere Stadt es más moderno, noch billig.
(Nuestra ciudad no es ni moderna ni barata).
D. sowohl …… .. als auch: (ambos …… .. y)
Estambul es sowohl moderno, también muy interesante.
(Estambul es moderna e interesante).
a. nicht nur ……… sondern auch: (no solo sino también)
Ich kann nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch sprechen. (No solo puedo hablar alemán, sino también inglés).
F. einerseits ………. andererseits: (por un lado y por otro)
Ich möchte einerseits Geld sparen, andererseits (möchte ich) eine Reise machen.
(Por un lado, quiero ahorrar dinero y, por otro, quiero viajar).
gramo. calvo …… .. calvo: (a veces, a veces también)
Er ist bald in der Türkei, calvo en Deutschland.
(A veces en Turquía, a veces en Alemania)
Du bist bald gut, bald schlecht. (A veces eres bueno y a veces malo).
