Zitate und Aprohismen - Citas en alemán

BIENVENIDOS A LOS FOROS DE ALMANCAX. PUEDES ENCONTRAR TODA LA INFORMACIÓN QUE BUSCAS SOBRE ALEMANIA Y EL IDIOMA ALEMÁN EN NUESTROS FOROS.

- 7 de febrero de 2006: 21:18
Astoret
partícipe

Sie können die Zitate und Aprohismen mit uns teilen, die ihr gewusst, gelesen habt ..

Puedes compartir los aforismos que conoces y leer con nosotros aquí.

- 25 de febrero de 2006: 20:47
Astoret
partícipe

Niemand ist so reich, dass er die Vergangenheit zurückkaufen kann.

Nadie es lo suficientemente rico como para comprar el pasado.
- 25 de febrero de 2006: 20:48
Astoret
partícipe

Man sollte immer anständig spielen, wenn man die Trümpfe in der Hand hat.

Si todas las cartas de triunfo están en la mano, se debe jugar con honestidad.
- 26 de febrero de 2006: 13:17
nalanw
partícipe

Es gibt keinen anderen Teufel, als den wir in unserem eigenen Herzen haben.
Hans Christian Andersen

No hay otro lugar en nuestro corazón.
- 26 de febrero de 2006: 17:48
Astoret
partícipe

Zu stark geschminkt und zu wenig waitidet ist bei de Frauen immer ein Zeichen der Verzweifelung.

El exceso de maquillaje y la escasez de ropa son indicadores de la desesperación de las mujeres.
- 5 de marzo de 2006: 18:51
nalanw
partícipe

Wir leben in einem gefährlichen Zeitalter. Der Mensch beherrscht die Natur, bevor er gelernt hat, sich selbst zu beherrschen.
Albert Schweitzer

Vivimos en una época peligrosa. El hombre domina la naturaleza, antes de aprender a dominarse a sí mismo...
- 5 de marzo de 2006: 19:53
Astoret
partícipe

Allgemein ist die Hast, weil jeder auf der Flucht vor sich selbst ist.

La gente tiene prisa, porque todos huyen de sí mismos.
- 7 de marzo de 2006: 20:51
Astoret
partícipe

Es gibt nur eine Sunde, und das ist die Dummheit.

Hay un solo pecado y es; ESTUPIDEZ..
- 10 de abril de 2006: 15:01
Astoret
partícipe

Lo único que puedes hacer es deshacerte de él.

¡La vida es corta y perder el tiempo es pecado!…
- 10 de abril de 2006: 15:24
Astoret
partícipe

Nur wer anderes ernster nimmt als sich, kann sich entwickeln ..

Solo la persona que se toma en serio todo lo que no sea él mismo puede superarse.
- 11 de abril de 2006: 13:10
Astoret
partícipe

Gegen Angriffe kann man sich wehren, gegen Lob ist man machtlos.

Puedes defenderte de los ataques, eres impotente contra los elogios.
- 12 de abril de 2006: 09:56
Astoret
partícipe

Erfolg ist die Fähigkeit, von einem Misserfolg zum anderen zu gehen, ohne seine Begeisterung zu verlieren ..

El éxito es la capacidad de mantener el entusiasmo cuando se corre de un fracaso a otro.
- 13 de abril de 2006: 07:21
Astoret
partícipe

Über die Pear braucht man sich nicht zu schämen. Es gibt mehr Leute, die sich ihres Reichtums schämen sollten.

No hay por qué avergonzarse de la pobreza, hay muchas personas que deberían avergonzarse de su riqueza ...
- 13 de abril de 2006: 10:02
Astoret
partícipe

Ein wahrhaft grosser Mann wird wein einen Wurm zertreten, noch vor dem Kaiser kriechen.

Un gran hombre no será un lobo, ni se arrastrará delante del rey.
- 14 de abril de 2006: 07:13
Astoret
partícipe

Auch aus Steinen, die dir in den Weg gelegt werden, kannst du etwas Schönes bauen.

También puedes hacer algo hermoso con las piedras colocadas en tu camino.
- 18 de abril de 2006: 14:06
Astoret
partícipe

Wahre Liebe ist wie eine Legierung zweier Metalle. Bei verschmelzen bei “großer Hitze” und nach der “Abkühlung” sind sie unzertrennlich.

El verdadero amor es como la unión de dos piezas de hierro. Se derrite en condiciones de calor extremo y se fusiona cuando se enfría.