Diálogos simples alemanes

Verificar:

• Apagado – geschlossen [geschlosen]
• Encendido – Auf [auf], ofen [ofın]
• Tarjeta postal – la Postkarte
  [tarjeta postal]
• Sello – die Briefmarke [bri:fmark]
• Un poco – etwas [etvas]
• Desayuno – das Frühstück [frü:ştück]
• Almuerzo – das Mittagessen
  [mita: cortar]
• Cena – das Abendessen
  [a: estás unido]
• Vegetariano – vegetarisch [vegitarisch]
• Pan – das Brot [das bro:t]
• Bebidas – das Getränk [getränk]
• Café – der Kaffee [café:]
• Té – der Tee [te:]
• Zumo de frutas – der Saft [zaft]
• Cerveza – das Bier [bi:r]
• Agua – das Wasser [vasir]
• vino – der Wein [vayn]
• Sal – das Salz [das zalts]
• Pimienta – der Pfeffer [pfefir]
• Carne – das Fleisch [das fleisch]
• Ternera – das Rindfleisch [rnndflayş]
• Cerdo – das Schweinefleisch
  [shwaflash]
• Pescado – der Fisch [pescado]
• Aves de corral – das Geflügel
  [geflü: gıl]
• Vegetales – das Gemüse [das gımü:zi]
• Fruta – die Frucht [fruta]
• Patata – die Kartoffel [kartoffel]
• Salata – der Salat [zala:t]
• Postre – das Dessert [desierto]
• Helado – das Speiseeis
  [spawn-ays]

• ¿Cuánto cuesta este? – Wieviel kostet das? [vi:fi:l kostıt das]
• ¿Qué es esto? – ¿Fue posible? [vas ist das]
• Estoy comprando. – Ich nehme es. [ih ne:yo es]
• Quiero comprar… – Ich möchte… kaufen. [ih-möhtı ….. kaufın]
• … ¿está ahí? – Haben Sie… [ha:bın-zi:]
• ¡salud! – ¡Prost! [prost]
• ¿Aceptan tarjetas de crédito? – Akzeptieren Sie Kreditkarten?
  [carta de crédito: carta de crédito]
• Por favor traiga la factura. – Zahlen, mordida. [tsa:lın endı]

SÚPER

Más allá de realmente genial .. gracias.

    BEIM ZAHNARZT

Frau Taylor: Entschuldigen Sie, su médico. Ich habe mich etwas verspätet.
Zahnarzt: Das macht nichts, Frau Taylor: Was haben Sie für Beschwerden?
Frau Taylor: Dieser Zahn tut mir sehr weh. Ich kan auf dieser Seite nicht kauen. Er ist sehr empfindlich gegen heiss und kalt.
Zahnarzt: ¡Machen Sie ihren Mund weit auf bitte!
Frau Taylor: ¡Au! Au!
Zahnarzt: Aber ich habe ihn ja noch nich angryührt.Die Zahnplombe ist ausgefallen.Die Fäulnis ist sehr tief. Ich werde Ihnen y Novocainspitze geben. Ich muss ziemlich tief bohren.
Frau Taylor: Werden Sie de Nerv abtöten?
Der Zahnarzt steckt einige Wattebäusche in den Mund von Frau Taylor. Er bringt eine kleine Röhre momento. Sie Spuckt de Speichel aus.
Zahnarzt: Nein, heute nicht.
Frau Taylor: ¿Wann muss ich wiederkommen?
Zahnarzt: Donnerstag, a las 14.00 horas.
Frau Taylor: Auf Wiedersehen, Herr Doctor. Danke schön.

DISCIDIR

Miss Taylor: Lo siento, doctor. Llego un poco tarde.
Diente: No hay daño, señorita Taylor. ¿Qué quejas tienes?
Sra. Taylor: Este diente duele tanto. No puedo llorar de esta manera en absoluto. Es muy sensible al frío y al calor.
Diente: ¡Abre la boca!
Señorita Taylor: ¡Ah! ¡Ah!
Dentista: Pero aún no lo he tocado, el empaste se ha caído, el hematoma es muy profundo, le daré una aguja de novocaína. Necesitará perforar bastante profundo.
Srta. Taylor: ¿Vas a matar los nervios?
Ella pone unos trozos de algodón en la boca de Taylor, coloca un pequeño tubo en su boca y arroja saliva.
Disci: No, hoy no.
Srta. Taylor: ¿Cuándo debería volver?
Disci: jueves a las 2 en punto
Sra. Taylor: Gracias a Dios, doctor. Gracias.

Gracias por tus diálogos que nos has presentado, deseo que continúen, estoy en Alemania ahora mismo, tus diálogos y tus lecciones me han sido de gran utilidad.

Estimado Zagroz,

Abierto – Auf [auf], offen [ofın] Usaste esto en el sentido correcto, pero ''auf'' y ''offen'' se refieren a cualquier lugar, tienda, mercado, lugar de trabajo, etc. Para decir que está abierto, se debe utilizar la palabra "geöffnet" en alemán. Hasta donde yo sé, debería ser así. Espero no estar dando información errónea. Espero que ayude. Buenas noches.

Estimado Zagroz,

Quiero corregir un error que cometí ayer. He dicho que las palabras “auf” y “offen” no caben aquí. Hoy le pregunté al profesor del curso de alemán y me dijo que no estaría mal usar estas palabras en una situación así, pero que "geöffnet" era una palabra mejor. Pido disculpas por mi error, como alguien que recién está aprendiendo alemán, intenté brindar la mayor cantidad de información posible. Te deseo un buen día.

No te preocupes por tus manos que escriben un diálogo.