Alemán Keloğlan und Nasreddin Hodja - Con traducción al turco

Anécdotas de German Keloğlan y Nasreddin Hodja

Keloğlan war zur Stadt gegangen, Hühner zu verkaufen. Als er zu dem Markt cam, begann er, einen Kunden für die zwei Hühner zu suchen. Botas Ein Mann, eine Goldmünze für die Hühner zu zahlen. Keloğlan nahm nicht dieses an. El derecho y el derecho, el Absoluto Oro de la Muerte de Hühner wünschte. Mann Keloğlan Blick, habe ich ein Schatzdiagramm. Ich bin allein und ich bin bereits alt geworden. Das ist, warum ich nicht nach dem Schatz suchen könnte. Ich pflegte, an der Villa Richoglus zu arbeiten. Zenginoğlu gab mir dieses Diagramm. Mich die zwei Hühner haben lassen, das Diagramm zu haben, nach dem Schatz zu suchen y zu finden, glücklich sein, daß dein ganzes Leben sag er sagte. Keloğlan glaubte dem Mann und stimmte zu. Keloğlan nach Hause zurückgebracht Ende des Nachmittages. Seine Mutter schrie: „Oh- mein dummer Sohn! Können zwei Papierstreifen getrieben werden? Durante el día, por ejemplo, Gas y Salz zu kaufen, nachdem man die Hühner verkauft hatte. Du bist betrogen worden. En el sitio de Dunkelheit, muere Mahlzeiten ohne irgendein Salz essen und deinen Verstand bilden ". Keloğlan interessierte sich nicht, da dachte nur an den Schatz. Er führte die Nacht in der Schwierigkeit und stand sehr früh auf.

Te puede interesar: ¿Te gustaría aprender las formas más fáciles y rápidas de ganar dinero que a nadie se le han ocurrido? ¡Métodos originales para ganar dinero! Además, ¡no hay necesidad de capital! Para detalles hacer clic aquí

Keloğlan sagte: „Mutter, werde ich nach dem Schatz suchen. Ich bereitete Nahrung für Winter vor. Gelassen gibt es kein gas; Du gehst früh en die Abende schlafen. Gelassen gibt es Salz; du erhältst es vom nachbar. Wenn ich den Schatz finde, bilde ich dich lebe wie ein Sultan ". Er küßte Hand sein Mutter. Sehend, daß Keloğlan Festgestellt wurde, änderte seine Mutter hoffnungslos ihren Verstand. Weah vom Sagen „Auf Wiedersehen, Keloğlan. Ich hoffe, daß du findest den Schatz “Keloğlan gekreuzte Berge und die Hügel, nach Tagen bis schließlich fand ihn suchend das gut an Diagramm. Der Schatz wurde bedeutet, um diesbezüglich zu sein gut. Der Stein, Brunnen warf, den einen Ton wie KNALL gebildet wurde. Keloğlan verstand, daß es kein Wasser im Brunnen gab. Jedi Comandante drei Leute, die Gen hinunter das gut innen sein Dorf hatten und nicht waren, heraus zu kommen letztes Jahr, zu seinem Verstand. Ch Ich habe ein Seil, dich ich mit mir vom Dorf holte. Rand des Brunnens es un binde und unten gehe; aber wie sie wegen des giftigen Rauches im Brunnen dann sterben? Helter, der manly ist, vertrauenswürdig und der ist, die Gefahr im Brunnen zu entfernen.

Nasreddin Hodja cam sich zu kümmern, während das Denken, wo es möglich sein konnte, jemand so zu finden und er "okay" sagten, das Hodja findet eine Weise, diese Angelegenheit zu beheben “Nach einer langen Reise Cam er Schlichlich en el Reino Unido” . Cuatro bat er er, Nasreddin Hodjas Haus gezeigt zu werden. Er klopfte auf der Kind y Nasreddin Hodja öffnete sie. Derecho privado, Will ß du das meiste Willkommen, mein Sohn ist bist, ich ich bin Nasreddin Hodja. Wurdest du magst etwas? "" Mein hodja, werde ich Keloğlan in meinem Dorf angerufen. Ich wurde likr deine Hilfe für eine wichtige Angelegenheit. Iw würde sehr glücklich sein, wenn du würdest sein so freundlich hinsichtlich hörst auf mich. "Hodja begrüßte Keloğlan in sein Haus. Keloğlan erklärte ihm, wie er das Schatzdiagramm hatte; er erklärte ihm, daß er Auf Wiedersehen zu seiner Mutter sagte und nach links das Dorf, das gut an Diagramm, er gefunden hatte, erklärte himwhy ihm war in der Lage gewesen nicht, de Brunnen hinunterzugehen. Fábula privada de Sena de Anmerkungen, en particular, con el nombre de Schatz, con la dirección de ihn fünfzig - fünfzig, mein Hodja. Fue sagst du?

Te puede interesar: ¿Es posible ganar dinero en línea? Para leer datos impactantes sobre aplicaciones para ganar dinero viendo anuncios hacer clic aquí
¿Te preguntas cuánto dinero puedes ganar al mes simplemente jugando con un teléfono móvil y conexión a Internet? Para aprender juegos de ganar dinero. hacer clic aquí
¿Te gustaría aprender formas interesantes y reales de ganar dinero en casa? ¿Cómo se gana dinero trabajando desde casa? Aprender hacer clic aquí

Nasreddin Hodja antwortete: „Da es nicht genug gegenwärtig gibt, erfaßt diese giftige Luft in den Brunnen, die nicht für eine lange Zeit benutzt worden sind und welche giftige Luftdurchlässigkeiten von den Schichten von Masse um sie. Wenn jemand unten in diese Brunnen einsteigt, tax sie und töten die Person. Da du mir erklärt hast, Tiefe des Brunnens rápido 9 Oder 10 Meter gewesen. Sie ist zu ermüdend und unangenehm, Bohrung gut zu graben und zu erweitern, können wir nicht das vollenden. Wenn wir versuchen, einen Helfer zu finden, verbreitet er von Ohr zu Ohr, und die öffentlichkeit erfaßt am Brunnen. Weise Keloğlan finden. Ble Nasreddin gebildetes Hodja planta während der folgenden zwei Tage und arbeitete Entwürfe aus. Holte privado dem Smith die Pläne. Verwarnte privado ihn, um die Ausrüstungen zu geben, otro hatte; die bilden, die er nicht entsprechend den Zeichnungen hatte. Die Ausrüstung war in einer Woche bereit. Me encantó, Karre gekauft, die zwei Esel zogen. Er setzte die Ausrüstungen und die Notwendigkeiten wie Nahrung und Getränk in das Auto ein. Auf Wiedersehen Frau und brachte seinen Esel an. Hodja mit seinem Esel in der Frontseite und Keloğlan en Karre am rückseitigen, Satz weg. Nach einer unangenehmen Reise, die für Tage dauert, erreichten sie gut innen, die der Schatz war.

Hodja forschte den Brunnen nach. Er nahm den grossen Balg, den sie den Smith hatten, um zu bilden, nahe bei gut mito Keloğlan herunter. Sie baumelten eine der Spitzen eines Rohres, das fast 10 Zentimeter breit war, in Unterseite des Brunnens. Sie brachten die andere Spitze zum Balg an. Sie begannen, de Balg zu pumpen. Luft - die für Jahre angesammelt hatte - begann, langsam zu zerstreuen, zu steigen und vom Effekt der frischen und unter Druck gesetzten Luft gut zu verlassen. Die Rate der giftigen Luft in gut, auch. Tag borracho Tag kommen sie zur Zusammenfassung, die der Brunnen gesäubert worden war. , gerade sicherzustellen, setzte Nasreddin Hodja eine Katze, morir en Karre geholt hatte, en einen Sack. Nachdem er herauf de Sack mit einem Seil gebunden hatte, sintet er er er er in die Unterseite des Brunnens. En los primeros años, no es el caso. Das Seil um seine Taille mil, guerra Keloğlan den Brunnen hinuntergegangen. Er nahm den Stein heraus, de auf dem Diagramm erwähnt wurde. Nachdem er die Masse unter den Stein gegraben hatte, fand er den Kasten. Er band oben den Casten mit dem anderen Seil nahe ihm und rief zu Hodja aus, um ihn zu ziehen. Als Keloğlan aus gut herausgekommen hatte, Zogen sie den Intencionalmente mit Hodja hoch. Als sie seine Verriegelung Brachen und desde deliberadamente, zu ihrer überraschung Waren siege Gold voll! Sie fühlten sehr glücklich. Sie teilten das Gold sofort.
Tag nächsten Tag, stellte Nasreddin Hodja weg auf Akşehir auf seinem Esel ein; und Keloğlan stellte weg auf sein Dorf in der Karre ein. Keloghlan erhielt eine legendäre Villa errichtet in seinem Dorf. Er stellte Mädchen und menservants an. Privado kaufte auffängt, Weinberge, Gärten. Pronto comenzó, wie ein Mutter zu leben. Der Sultan hörte über Keloğlans außerordentliche Fülle. Als er heraus Jagd ein Tag war, stoppte er durch Villa Keloğlans. Keloğlan gezeigter Respekt für den Sultan und behandelt ihm in der besten Weise. Der Sultan, der mit diesem Ende Interesse sehr erfreut war, lud Keloğlan zu seinem Palast für das Festival Monet. Keloglan gehörte zum Palast de Manservants am Festivaltag. En el tráfico de Schöne Tochter des Sultans extrem, Veilchen und verliebte. Veilchen liebte Keloğlan auf den ersten Blick und wünschte ihn nicht gehen. Villa en Nachdem die Festivalunterhaltungen beendet hatten, Keloglan. Er erklärte seiner Mutter, er er Bult verliebt hatte und nicht lebt ohne sie wurde. Sie dachten, daß es rüber sorfältig und sie entschieden, die Zustimmung des Sultans zu mordido, Veilchen zu verbindind. Murmullo, de Sultan zu fragen, tochter heiraten könnte. Das Sultan geltenden verbindenKeloğlan des Veilchens. Keloğlan ging zu seiner Villa zurück und begann die Hochzeit Vorbereitungen. Auf der Weise hatte er Nasreddin Hodja Kuriere geschickt Hochzeit einzuladen. Nachdem. Freunden Gespräch und von den Reisenden hatte das Überschreiten Sachen glücklich, die er hörte.

Guerra de Begriff, Sultan-Veilchen zu verbinden, gewann er eine Menge seine gute Stimmung wieder. Pronto comenzó a morir, Vorbereitungen, Hochzeit zu gehen. Er kaufte die Pelze und silk Tücher der Teppiche. Er kaufte Schmucksachen wie Ohrringe und eine Halskette für Veilchen. Entrenador, amigo de Pferde puul wurden, y después de todo, sirvientes. Er trug seine wertvollste Kleidung und seinen showiest Pelz. Estrecha la pierna del mit seiner Frau ein Paar von Tagen vor der Hochzeit. Das Hodja kam im Palast mit seinem sé séquito, ostentosamente un. Keloğlan begrüßte das Hodja an der Kind. Er küte seine mano. Sie umfaßten und umarmten sich. Das Hodja erklärte eine Menge Geschichten über Fälle, daß er, einschließlich witty Anmerkungen, bis den Hochzeit Tag gelebt hatte. Er ließ die Gäste eine lustige Zeit haben. Keloğlan und Sultan-Veilchen verbanden unter den Unterhaltungen mit Musikinstrumenten und vielem Gespräch. Es gab keine Wörter, zum ihres Glückes zu beschreiben. Sie lebten glücklich für viele Jahre.

Vorbei geschrieben: Serdar YILDIRIM

TURCO

KELOĞLAN Y NASREDDİN HOCA

Keloğlan fue a la ciudad a vender pollos. Cuando llegó al mercado, comenzó a buscar clientes para dos gallinas. Un tipo le dio a las gallinas un oro. Keloğlan se negó. Dijo que le gustaría dos monedas de oro para dos pollos. El hombre que vio que Keloğlan no puso a los pollos debajo de uno:
"Mira Keloğlan, tengo un mapa del tesoro. Estoy solo, soy viejo. Por eso no pude ir a buscar el tesoro. Solía trabajar en la mansión de Zenginoglu. Zenginoglu me dio este mapa. Tengo dos gallinas, tú obtienes el mapa, encuentras el tesoro, te alegras por el resto de tu vida ". Keloğlan creyó al hombre, intercambió. Keloğlan regresó a su pueblo de argán cansado por la tarde. madre:

“Un hijo calvo, mi hijo calabaza. ¿Alguna vez te han dado dos pollos en este pedazo de papel? Ibas a vender gallinas y comprar gas y sal. Te engañaron. Ahora siéntate en la oscuridad, come la comida sin sal, akl gritó. Keloğlan no estaba allí, su mente estaba definida. Lo hizo duro por la mañana, se levantó temprano. El hogar de:

“Ana, voy a buscar el tesoro. Preparé comida de invierno. Puedes irte a la cama temprano en la noche. No quieres sal, le preguntas al vecino. Si encuentro el tesoro, te haré vivir como sultanes .. Besó la mano de su madre. Al ver a Keloğlan como determinada, su madre cambió su opinión desesperada. Adiós Git, Keloğlan. Espero que encuentres el tesoro. Kel

Keloğlan cruzó la ladera de la montaña, buscó días y finalmente encontró el pozo en el mapa. El tesoro estaba en este pozo. Tiró un tapón de roca en el pozo. Keloğlan descubrió que no había agua en el pozo. Pero el año pasado, tres personas descendieron al pozo ciego en el pueblo y nunca regresaron. Ip tengo una cuerda conmigo del pueblo. Si me atan al borde del pozo y salgo o si me asfixio con el humo venenoso en el pozo como ellos, seré muy amable. En primer lugar, necesito un hombre, un hombre de palabra, un asistente que pueda eliminar el peligro en el pozo. Nasreddin Hodja vino a la mente cuando estaba pensando en dónde estaría. Dijo que está bien, Hodja puede hacerse cargo de esto. '

Fue corto y largo y finalmente llegó a Aksehir. Preguntó, le mostraron la casa de Nasreddin Hodja. El golpeo Nasreddin Hodja abrió la puerta. "Aquí tienes, hijo mío", dijo,
"Soy Nasreddin Hodja. ¿Querías algo? "

“Mi maestro en mi pueblo me llamó Keloğlan. Iba a pedirte que me ayudes a resolver un problema importante. Te agradecería si te molestaras en escucharme. "
Hodja Keloğlan fue invitado a su casa. Keloğlan explicó cómo tenía un mapa del tesoro, se despidió de su madre y salió de la aldea, encontró el pozo en el mapa y por qué no podía bajar al pozo. Ak Si encontramos el tesoro, lo compartiremos por la mitad, Maestro. Que dices Bağlam dijo.

Nasreddin Hodja:

Ular En los pozos que no se han utilizado durante mucho tiempo o que se filtró aire tóxico de la capa circundante del suelo, este aire tóxico se acumula porque no hay suficiente flujo de aire. Si bajas a estos pozos, envenenará y matará a la gente. Dijo que la profundidad del pozo era de nueve diez metros. Cavar y expandir el perímetro del pozo es muy agotador y laborioso, ninguno de nosotros tendrá éxito. Si intentamos encontrar ayuda, se propaga de oreja a oreja y la gente llena el pozo. Necesitamos encontrar otro camino, Keloğlan. Quédate con nosotros unos días, y lo pensaré. "

Nasreddin Hodja hizo planes y borradores los próximos dos días. Llevó los planos al herrero. Les ordenó que dieran una de esas herramientas y que hicieran lo que no estaba de acuerdo con el dibujo. Los instrumentos están listos para la semana. Compró un carro tirado por dos burros. Puso herramientas, comida, bebidas en el carro. Despidiéndose de su esposa y montando su burro. Nasreddin Hodja con su burro al frente, Keloğlan en la parte trasera del auto, se pusieron en marcha. Después de muchos días de laborioso viaje, llegaron al pozo donde se encontró el tesoro. El profesor examinó el pozo. Keloğlan y el herrero habían construido los grandes fuelles cerca del pozo. Sacudieron un extremo de la tubería de aproximadamente diez pulgadas de ancho hasta el fondo del pozo. Pusieron el otro extremo en el fuelle. Juntos, comenzaron a soplar aire fresco en el fuelle. El aire estancado y tóxico acumulado aquí durante años ha comenzado a desintegrarse, ascender lentamente y salir del pozo bajo el efecto de aire limpio y comprimido. Cada vez que los fuelles golpean, la tasa de aire tóxico en el pozo disminuye. Este proceso continuó al día siguiente. Al tercer día, pensaron que el pozo estaba despejado. Sin embargo, para asegurarse de que todo Nasreddin Hodja puso un gato en el saco, él trajo el auto. Ató el saco a la cuerda y lo colgó al fondo del pozo. Media hora más tarde, cuando sacó al gato, vio que tenía un baño.

Keloğlan ató la cuerda alrededor de su cintura y bajó al pozo. Sacó la piedra del mapa. Cuando cavó el suelo debajo de la piedra, encontró el cofre. Ató la otra cuerda a su alrededor y llamó a Hodja para que se dibujara. Cuando Keloğlan salió del pozo, él y Hoca levantaron el cofre. Cuando rompieron la cerradura y abrieron la tapa, ¿qué deberían ver: no están las pecas llenas de oro? Inmediatamente compartieron el oro. Al día siguiente, Nasreddin Hodja y su burro partieron hacia Aksehir y Keloğlan hacia su aldea.

Construyó una mansión legendaria en el pueblo de Keloğlan. Las criadas contrataban secuaces. Compró campos, viñedos, jardines. Vivió con su madre como sultanes. La riqueza sin precedentes de Keloğlan fue a la oreja del sultán. Un día fue a cazar, se detuvo en la mansión de Keloğlan. Keloğlan rindió homenaje al sultán y lo recibió de la mejor manera. Muy complacido con la atención que recibió, el sultán invitó a Keloğlan a su palacio para la fiesta que se celebrará el próximo mes.

En la fiesta, Keloğlan fue al palacio con autos y sirvientes. Durante los entretenimientos, conoció a Menekşe, la hermosa hija del sultán, y se enamoró. Violet amaba a Keloğlan tan pronto como lo veía y no quería dejarla. Después de las festividades, regresó a la Mansión Keloğlan. Le dijo a su madre que se enamoró tan pronto como vio a Menekse Sultan, no podía prescindir de eso. Pensaron, conmovidos, decidieron preguntarle a la sultán violeta. Luego se fueron con su madre y le preguntaron por ella. El sultán le dio a Menekşe a Keloğlan. Keloğlan regresó a su mansión y comenzó a prepararse para la boda. Por otro lado, Nasreddin Hodja envió mensajeros, invitados a la boda.

Después de que Nasreddin Hodja regresó a Aksehir con su parte de oro, rodeó a los pobres, a los huérfanos, los vistió y usó la mayor parte de su dinero en caridad. Por otro lado, el pueblo de Keloğlan'ın construyó mansiones, contrató mayordomos, compró tierras y comenzó a vivir como sultanes en conversaciones amistosas y escuchó a los pasajeros, y se regocijaron con los que dijeron. Las noticias de la boda de Keloğlan y el placer de casarse con Menekşe Sultan se escucharon mucho. Inmediatamente comenzó los preparativos para la boda. Compró alfombras, pieles, telas de seda. Violet compró pendientes, collares y collares. También compró dos autos tirados por cuatro caballos y contrató a dos sirvientes. Ella lleva su ropa más preciosa, su pelaje elegante. Se fue con su esposa unos días antes de la boda. Nasreddin Hodja y su séquito llegaron al palacio de manera gloriosa. Keloğlan dio la bienvenida a Hodja en la puerta. Besó su mano. Se abrazaron, anhelando. Hasta el día de la boda, Hoca contó muchos eventos que había experimentado al agregar chistes excelentes. Ayudó a los invitados a pasar un buen rato. Entre las cañas, el entretenimiento oral Keloğlan y Menekşe Sultan se casaron. Nada que decir sobre su felicidad. Vivieron felices y felices durante muchos años.

Autor: Serdar Yıldırım